lunedì 19 maggio 2014

I miei leoncini hanno dormito stanotte - My lions slept tonight

Grazie omino del meteo! Nemmeno per questo fine settimana l'l'hai azzeccata, così, fortunosissimamente, siamo andati al Parco delle Cornelle e abbiamo trovato un tempo fantastico!
Thank you, Mr Weatherman for not getting it right (again) this weekend. We went to the Parco delle Cornelle zoo and  found a great weather by the way!

L'ultima volta che ci siamo stati Pulcina aveva poco più di un anno e Pulcino era ancora nella mia pancia. Quest'anno la mia piccola si è divertita un mondo di più. Siamo partiti presto la mattina (per presto si intende le 11), picnic e passeggiatona! 
The last time we went there my lioness was just one and my lion was still in my belly. Becca had a lot more fun this time around. We left early in the morning (by early I mean at 11), had a nice picnic and a relaxing walk. 


Leonessa allo stato brado-Lioness in the wild
Gli animali che sono piaciuti di più alla mia bimba? Le foche e i porcellini d'India... e tutto quello che comportava la presenza di acqua era molto WOW!!!!!
The animals my girl liked best? Seals and guinea pigs... everything that had water was also very WOW!
Inutile a dirsi, i miei cuccioli ci hanno premiato con una lunga e incommensurabile notte di sonno.
Needless to say, our babies slept all night long (and we too). :-)

Nessun commento:

Posta un commento